Übersetzen Französisch Arabisch الهياكل المكانية

relevante Treffer

• spatialité (n.)
  مَكَانِيَّة
  mehr ...

Textbeispiele

• Enfin, le livre intitulé « Developing SDIs: From Concept to Reality », qui vient de paraître, a été présenté en tant qu'ouvrage de référence.
  وأخيرا، عرض الكتاب المنشور من فوره بشأن الهياكل الأساسية للبيانات المكانية بعنوان ”تطوير الهياكل الأساسية للبيانات المكانية: من النظرية إلى التطبيق“.
• Notant également qu'une politique de diffusion doit être un élément essentiel de toute infrastructure de données géospatiales,
  وإذ يلاحظ أيضا ضرورة جعل سياسة نشر البيانات المكانية عنصرا أساسيا في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية،
• Commission III : Infrastructures des données spatiales et leur développement en Asie et dans le Pacifique
  اللجنة الثالثة: الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطويرها في آسيا والمحيط الهادئ
• Différents types d'études consacrées au développement étaient exposés, y compris un élément intitulé « Préparation des données topographiques ».
  وتطرق بإيجاز لأنواع ”الدراسات المتعلقة بوضع الهياكل الأساسية للبيانات المكانية“، بما في ذلك ”`إعداد البيانات الطبوغرافية“.
• Plusieurs exemples de réussites enregistrées dans ce contexte, notamment la réalisation de l'ouvrage intitulé SDI Cookbook, étaient exposés.
  وعرض عدة منجزات بارزة في هذا المجال، منها دليل استخدام الهياكل الأساسية للبيانات المكانية.
• Ce guide pratique sur les infrastructures de données spatiales est un document élaboré au niveau international, qui doit aider à promouvoir des infrastructures compatibles à l'échelle mondiale.
  وهو وثيقة دولية تهدف إلى المساعدة على ترويج الهياكل الأساسية للبيانات المكانية المتسقة على الصعيد العالمي.
• En conclusion, la communication montrait comment les infrastructures de données spatiales historiques enrichissaient les systèmes d'information géographique et nos sociétés.
  وأكد في ختام عرضه مدى إثراء الهياكل الأساسية للبيانات المكانية التاريخية لنظم المعلومات الجغرافية ولمجتمعاتنا.
• Chapitre V Travaux de la Commission technique III : infrastructures des données spatiales et leur développement en Asie et dans le Pacifique
  عمل اللجنة الفنيــة الثالثة: الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطويرها في آسيا والمحيط الهادئ
• Les bases GN-DE, DLM250 et DLM1000 deviennent des composantes de l'infrastructure nationale d'information spatiale allemande (GDI-DE), dont les éléments seront compatibles avec l'infrastructure d'information spatiale européenne qui doit être établie par une législation communautaire.
  وأخذت قاعدة البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية لألمانيا والنماذج الرقمية 250 والنماذج الرقمية 1000 تصبح من مكونات الهياكل الأساسية للبيانات المكانية الألمانية، التي ستكون متمشية مع الهياكل الأساسية للبيانات المكانية الأوروبية التي يتعين إنشاؤها عن طريق تشريعات أوروبية.
• M. Alan Stevens, membre du secrétariat de l'Infrastructure mondiale de données géospatiales, a présenté une communication (E/CONF.95/6/IP.15) intitulée « Infrastructure mondiale de données géospatiales : progrès réalisés et défis à relever; évolution de l'infrastructure aux États-Unis ».
  وقام آلان ستيفنس، بالأمانة العامة للهياكل الأساسية للبيانات المكانية العالمية، بعرض ورقة (E/CONF.95/6/IP.13) معنونة ”تطورات وتحديات الهياكل الأساسية للبيانات المكانية العالمية؛ تطور الهيكل الأساسي للبيانات المكانية في الولايات المتحدة“.